Sie sind hier

Eliane Irthum: Integratioun liewen

Walfer Journal Integratioun

Fir d’Demokratesch Partei war d’Lëtzebuerger Sprooch nach ëmmer och Integratiounssprooch. Dofir bitt d’Gemeng Walfer zënter laangem Sproochecoursen un fir datt jiddereen, deen eis Sprooch léiere wëll, och Lëtzebuergesch léiere kann. 2016 huet d’Integratiounskommissioun mat hirer Presidentin Eliane Irthum och de Sproochecafé an d’Liewe geruff. Eemol de Mount begéinen sech hei Lëtzebuerger an Net-Lëtzebuerger am Centre Princesse Amélie fir zesummen an engem gemittleche Kader Lëtzebuergesch ze schwätzen. Déi Leit, déi an de Sproochecafé kommen, kënnen sech do ongezwonge mat aneren Awunner vu Walfer ënnerhalen. Dëst verbessert net nëmmen hir Lëtzebuergesch Kenntnisser, mä et ass och eng ideal Geleeënheet Leit kennen ze léieren a Frëndschaften ze schléissen.

 

«Mir haten net geduecht, datt esouvill Leit an de Sproochecafé kéimen. Op verschiddenen Owender si bis zu 80 Leit do!»
Eliane Irthum, Presidentin vun der Integratiounskommissioun

 

D’lescht Joer gouf no laange Joren erëm e multikulturellt Fest organiséiert. 15 Natioune ware mat engem Stand vertrueden an hu kulinaresch Spezialitéiten aus hirem Land ugebueden. « Mir hate scho laang net méi sou vill Leit am Centre Prince Henri an et war flott ze gesinn, datt d’Leit sech ouni Beréierungsängschte mateneen ënnerhalen hunn », sou d’Eliane Irthum, Presidentin vun der Integratiounskommissioun, déi dësen Event zesumme mat der Gemeng Walfer organiséiert hat.

 

Français:

Vivre l’intégration

Pour le DP, la langue luxembourgeoise a toujours été un facteur favorisant l’intégration. Voilà pourquoi la commune de Walferdange propose régulièrement des cours de langue luxembourgeoise. Depuis 2016, la commission de l’intégration, autour de sa présidente Eliane Irthum, organise chaque mois un café des langues. Ici, les habitants de la commune ont la possibilité de pratiquer la langue luxembourgeoise dans un cadre décontracté. L’année dernière la commission a également organisé une fête multiculturelle, rencontre lors de laquelle 15 nations ont pu présenter leur pays et offrir des spécialités culinaires.

 

English:

Living integration

For the Democratic Party, Luxembourgish has always been considered as a real integration booster. That is why the commune of Walferdange regularly offers Luxembourgish lessons at various levels. Since 2016 the integration commission, with her president Eliane Irthum, has been organising so-called «language cafés» once a month. These are great opportunities for beginners to practice their Luxembourgish skills in a relaxed atmosphere. Last year the commission also organised a multicultural festival where fifteen nations presented their country and offered traditional food and beverages.